Православный форум ХРИСТИАНОС
http://www.priest.ru/forum/

Русский язык в Богослужении
http://www.priest.ru/forum/viewtopic.php?f=55&t=2633		 Страница 11 из 15
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 15:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
https://snob.ru/profile/31895/blog/163325
Илья Забежинский: «Мы тоже сидим в этой же консервной банке и получаем собственное мелкое религиозное удовольствие».
Автор:  Владимирыч [ 27 янв 2020, 16:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Илья Забежинский...

Мне на службе не мешает ни ЦСЯ, ни греческий, ни английский.
Автор:  прот. Сергий [ 27 янв 2020, 16:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Илья Забежинский:

Этот гражданин с ярко выраженной антицерковной позицией, что очень хорошо видно по его фейсбуку. Вылетел отовсюду, откуда только можно, и теперь в большой обиде на Церковь. Вот и печатается во всяких "снобах". Мнению его грош цена.
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 16:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Илья Забежинский...
Владимирыч писал(а):
Мне на службе не мешает ни ЦСЯ, ни греческий, ни английский.
А я согласился бы оставить ЦСЯ молитвенным языком, а все чтения сделать на русском. Греческий мне совсем не нужен, хотя у нас на пасхальных службах его и употребляют. Уже выразил своё мнение священнику.
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 16:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Илья Забежинский:
прот. Сергий писал(а):
Этот гражданин с ярко выраженной антицерковной позицией, что очень хорошо видно по его фейсбуку.
У меня нет входа туда.
Михаил_ писал(а):
Вылетел отовсюду, откуда только можно, и теперь в большой обиде на Церковь. Вот и печатается во всяких "снобах".
Здесь увидел его статьи: http://mirvam.org, http://www.rusvera.mrezha.ru, http://www.k-istine.ru, https://pravoslavie.ru, https://www.pravmir.ru, https://media.elitsy.ru, https://blog.predanie.ru.
Михаил_ писал(а):
Мнению его грош цена.
Мне его рассуждения в той статье показались вполне логичными.
Автор:  крымский [ 27 янв 2020, 16:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
А я согласился бы оставить ЦСЯ молитвенным языком, а все чтения сделать на русском. Греческий мне совсем не нужен, хотя у нас на пасхальных службах его и употребляют. Уже выразил своё мнение священнику.
А переведет кто? И как вы определите что перевод правильный? Не получится ли так что вы будете у же не о том молиться и уже даже ни тому богу.
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 16:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
А я согласился бы оставить ЦСЯ молитвенным языком, а все чтения сделать на русском. Греческий мне совсем не нужен, хотя у нас на пасхальных службах его и употребляют. Уже выразил своё мнение священнику.
крымский писал(а):
А переведет кто? И как вы определите что перевод правильный? Не получится ли так что вы будете у же не о том молиться и уже даже ни тому богу.
Это священноначалию решать. У меня Псалтырь в параллельном переводе. Читаю на русском.
Автор:  прот. Сергий [ 27 янв 2020, 17:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
 !  Михаил, пожалуйста, цитируйте только то, на что отвечаете.

Автор:  прот. Сергий [ 27 янв 2020, 17:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Это священноначалию решать.

Так оно и решает. :) Решает не трогать то, что стоит уже тысячу лет.
Цитата:
У меня Псалтырь в параллельном переводе. Читаю на русском.

Дома Вы можете читать хоть на хинди. А храмах всё должно читаться на церковнославянском, замечательном богослужебном языке.
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 17:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Не совсем понял, о. Сергий.
1. У меня не получается выделить лишь какую-то часть текста для цитирования, а выделяется весь текст сообщения.
2. В правилах запрещено повторение лишь видеоцитат -- может, я проглядел чего-то?
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 17:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
О. Сергию.
Если останется на ЦСЯ, ну, и останется, но мне понятней было бы чтения Евангелия, Апостола, Псалтыри на русском.
Тогда уж и греческие пасхальные песнопения прекратить бы. С какой стати они появились?
Автор:  прот. Сергий [ 27 янв 2020, 17:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
1. У меня не получается выделить лишь какую-то часть текста для цитирования, а выделяется весь текст сообщения.

Объясняю наглядно, что я требую:
Изображение
Цитата:
2. В правилах запрещено повторение лишь видеоцитат -- может, я проглядел чего-то?

Оверквотинг у нас просто технически запрещен и попытка обходить этот запрет не приветствуется. Смотрите, как делают другие и делайте так же.
Автор:  Михаил_ [ 27 янв 2020, 17:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Благодарю. Верно ли понял: следует самомУ удалить лишний текст, хотя это и не указано в правилах?
Автор:  Владимирыч [ 27 янв 2020, 17:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Тогда уж и греческие пасхальные песнопения прекратить бы.

И в греческих храмах тоже?
Мне нравится богослужение на греческом.
Хоть я по-гречески "ни в зуб ногой", но я и так почти наизусть знаю, поэтому понимаю происходящее.
И поют интересно, не как у нас. Да и сидишь во время службы.

Цитата:
С какой стати они появились?

Отголоски первых лет после крещения Руси.

Учите языки, гражданин. Это не только в церкви пригодится.
Английский, например.
Автор:  прот. Сергий [ 27 янв 2020, 17:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении
Михаил_ писал(а):
Благодарю. Верно ли понял: следует самомУ удалить лишний текст, хотя это и не указано в правилах?

Разумеется. К сожалению, в Правилах форума не представляется возможным учесть все фантазии участников. Ваша манера цитирования является уникальной за всё время существования Христианоса. :)
Страница 11 из 15 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/